В этом году чеховский фестиваль называют несколько «скудненьким». Нет обилия иностранных трупп, как бывало раньше. Между тем, это юбилейный год – 150 лет все-таки. Поэтому сторонних постановок и нет. Всё так или иначе касается творчества А.П.Чехова.

Тайваньский театр «Небесные врата» представил постановку «Шепот цветов» -  Лин Хвай Мин предложил свою трактовку известного «Вишневого сада». Мы не увидим деревьев во цвету, зелени их листьев. Мы увидим сцену, покрытую лепестками. И грандиозные, изящные танцы тайваньской труппы. А услышим – величественную и вместе с тем печальную музыку И.С. Баха.

Премьера этого действа состоялась 12 сентября 2008 года в Центре театральных искусств Чиайи, Тайвань. В России труппа была и в прошлом году. Приехала снова.

Разумеется, это не буквальный перенос на танцевальную сцену сюжета «Вишневого сада». Да и, пожалуй, это было бы тогда скучно. Сами посудите: Чехов популярен, его не ставит только ленивый. А здесь – интересные вариации.

Тайваньский хореограф вычленил из произведения Чехова самые близкие настроения. Это грусть. Грусть от того, что рубят вишневый сад. Грусть от того, что всё не вечно на Земле. Мотив угасания – один из ведущих. Языком танца Лин Хвай Мин передает грусть об ушедшей красоте, переживания о невозвратном времени.

Принято говорить, что постановка делится на 2 части: первая с розовыми лепестками и вторая с зеркалами. Но я не совсем с этим согласна.

Сначала – нечто бурное и волнительное. Напоминает любовь… но какую-то грустную любовь. Акробатические элементы на грани искусств выполняет труппа. Затем исчезают лепестки и появляются кривые зеркала на заднем плане. Ветер приносит уже черные пряди волос. Обстановка становится все более тревожной. Все куда-то бегут, мечутся по сцене, соприкасаются, отражаясь в зеркалах и заходя за них (как будто за вакуумную стену). Отражения – тоже актеры. Вот танцуют двое в разных концах сцены, а зеркало сводит их воедино. На мой взгляд, стоит выделить и третью часть. Когда все актеры одеваются по-другому. Ощущение, что они одеты в очень рваное белье. Ветер дует все сильнее и сильнее. Все больше прядей прилетает… Девушки-танцовщицы показывают, как им холодно, больно. Будто страдания разрывают их души.

В этом есть что-то мистическое: кривые отражения, соприкасания хрупких тел, ветер, одиночество, холод. И скользкий пол – звучит в такт Баху.

Тайваньский хореограф Лин Хвай Мин среди своих многочисленных премий и наград имеет титул "хореограф ХХ века". Какое оно – современное искусство? Современный балет и танец? Современный театр?

Иногда можно ничего не говорить: вещи скажут сами за себя. И этот синтез Европы с Азией. Синтез жизни и смерти. Красота.

Слышится отдаленный  звук,  точно  с  неба… Наступает тишина. Нет звука лопнувшей струны, нет! Зато на сцену выходит труппа, снова одетая в разноцветную одежду. Они приветствуют зал, они благодарят зал, а зал благодарит их!